Sitka – pjona lue

Takket være det norske OL-lagets luer har garnentusiaster i det ganske land fått opp øynene for pjoning. Mitt eget pjonekurs i bilder har blitt sett av tusenvis av mennesker fra hele verden den siste uka. Det sies at den opprinnelige OL-lua er pjona, samtidig som det har dukket opp flere hekla varianter rundt om på nett den siste uka.

Sitka skulle egentlig ikke lanseres på en stund, men de ville hordene må tilfredsstilles. Pjoning til folket!

  • Thanks to the Norwegian Olympic team yarn enthusiasts all over the country have discovered Bosnian Crochet. In Norwegian this technique is called “pjoning”, a word I much prefer to the English names for this technique. The “o” in “pjoning” is pronounced something like the “o” in “swooning”. Try saying the word out loud. Funny, isn´t it? My tutorial on pjoning has been seen thousands of times by people all over the world this last week. The original hat worn by the Norwegian Olympic team is said to be “pjona”, but several crocheted versions has popped up on internet the last week.
  • Sitka wasn´t supposed to be released for a while yet, but the wild hoards must be satisfied. “Pjoning” to the people!

Sitka

Denne baggy lua er pjona med DALE Cotinga, et garn bestående av 30 % alpakka og 70 % ull. Dette garnet er godt å jobbe med og gir myke og varme plagg. Oppskriften inneholder tips til hvordan du kan endre både lengde og vidde utover de størrelsene som er oppgitt, samt tips på hvordan du kan gjøre denne stripete herligheten ensfarget med knæsj kant – akkurat som OL-lua.

Foto: Tommy Lokøy Design.

  • This baggy beanie was “pjona” with DALE Cotinga, a yarn made of 30 % alpaca and 70 % wool. This yarn is a pleasure working with and makes soft and warm garments. The pattern for Sitka includes tips on how you can alter both length and circumference beyond the sizes included, and it also contains tips on how to make this striped lovely unicoloured with a different coloured edging – just like the Norwegian Olympic teams hat.
  • Photo: Tommy Lokøy Design.

Sitka

Pjoning er en super teknikk. Den er veldig enkel å lære og få til. Bare pass på at du ikke pjoner for stramt! Å pjone løst nok er egentlig den eneste utfordringen med pjoning. Pjoner du Sitka for stramt vil du få en lue som både er for trang og så stiv at den står av seg selv.

  • Pjoning is a great technique. It´s easily learned and worked. Just mind your gauge and make sure you don´t crochet too tight. Working the stitches loosely enough is really the only challenge with pjoning. If you work Sitka too tight you’ll end up with a hat that is too tight and so stiff it´ll stand by itself.

garnrester

Dette er alt jeg hadde igjen av ett nøste hvitt og ett nøste lysegrått etter å ha laget Sitka i størrelse medium. Iskald beregning eller flaks?

  • This is all that was left of one skein white and one skein gray after making Sitka in size Medium. Ice cold calculation or luck?

North to Alaska – Johnny Horton. Fordi dette er Alaskas år hos Stella Charming Design.

  • North to Alaska – Johnny Horton. After all, this is the year of Alaska at Stella Charming Design.

Oppskriften på Sitka finner du på norsk HER.

Garnet får du hos To Damer. Du får også kjøpt materialpakke med garn og oppskrift på Sitka hos To damer.

Kos deg med pjoningen!

  • Enjoy the pjoning!

2 thoughts on “Sitka – pjona lue

  1. Pingback: Tutorial: Krepsemasker | Stella Charming Design

  2. Pingback: Sitka – en pjona lue | Stella Charming Design

Legg igjen en kommentar / Share your thoughts

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s